Considérant que le nombre de Volontaires des Nations Unies à la MINURSO est relativement faible, il est proposé que le directeur de programme soit lui-même un Volontaire, plutôt qu'une personne engagée sur la base d'un contrat pour une période de durée limitée.
ومع مراعاة أن وجود متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية هو وجود صغير نسبيا، يُقترح أن يكون مدير برنامج متطوعي الأمم المتحدة أحد متطوعي الأمم المتحدة بدلا من أن يكون شخصا ذو عقد محدود المدة.
L'Administrateur du PNUD et les responsables du Programme des VNU accordent la plus haute importance à la sûreté et à la sécurité des Volontaires des Nations Unies en toutes circonstances.
ويولي مدير البرنامج وإدارة برنامج متطوعي الأمم المتحدة أهمية كبرى لسلامة وأمن متطوعي البرنامج في جميع الأوقات.
À sa session annuelle de 2004, le Conseil d'administration a examiné le dernier rapport de l'Administrateur sur les Volontaires des Nations Unies (DP/2004/24).
استعرض المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004 آخر تقرير يقدم من مدير البرنامج عن متطوعي الأمم المتحدة (DP/2004/24).
En 2002, l'Agence universitaire de la francophonie, l'autre institution tertiaire de Vanuatu, employait dix enseignants non deux bénévoles. Le directeur est une femme.
وفي عام 2002، قامت الوكالة الجامعية للناطقين بالفرنسية، وهي المؤسسة الجامعية الثانية بفانواتو، بتشغيل 10 موظفين، ومنهم اثنان من المتطوعينومدير هذه الوكالة من النساء.
L'efficacité de l'appui technique fourni par les responsables au sein des bureaux de pays du PNUD dans les pays où il n'existe pas d'administrateur ou de directeur de Programme des VNU fait l'objet d'une évaluation permanente par le Programme, en consultation avec le PNUD.
يقوم برنامج متطوعي الأمم المتحدة باستمرار، بالتشاور مع البرنامج الإنمائي، بتقييم كفاية الدعم المقدم من مراكز التنسيق داخل المكتب القطري للبرنامج الإنمائي في البلدان التي لا يوجد فيها موظف برامج أو مدير برامج تابعان لبرنامج المتطوعين.
Un fonctionnaire d'administration régional (P-4), aidé par 2 assistants administratifs (1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national), relève aussi du chef de l'administration.
وكبير الموظفين الإداريين يشرف مباشرة على عمل وحدة الميزانية التي يرأسها كبير موظفي الميزانية (ف-4) وتضم موظف ميزانية (وهو برتبة ف-3) و 3 مساعدين لشؤون الميزانية (أحدهم من فئة الخدمة الميدانية، والآخران موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، ووحدة متطوعي الأمم المتحدة للدعم التي يترأسها مدير برنامج متطوعي الأمم المتحدة (وهو برتبة ف-3)، ويسانده مساعدان إداريان (موظفان وطنيان من فئة الخدمة العامة)، ويمولهم جميعا برنامج متطوعي الأمم المتحدة، و 3 مساعدين إداريين (من متطوعي الأمم المتحدة).